-
Ballade d'un Troll .
C'est ainsi que je l'imagine, enfant gigantesque dont chaque pas fait trembler la terre, se baladant paisiblement, l'air bonhomme, en quête d'un peu d'amusement et nourriture. En opposition à la terreur qu'il inspire à ses proies, au chaos qu'il sème parmi eux, monsieur Troll vadrouille tranquille, chantonnant son plaisir dans un langage primaire.
Datant de 2004, cette comptine a été adaptée musicalement par un ami, membre du groupe Luenta.Ballade d’un Troll
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
J’ovance a soille de mess pas
La teur qué tromble a cravasse
Oun caillass dans ma pogne cochée
Moi lo troll yo m’en pars chasser…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom ! Gromph ! Bom !
Lè masons s’croulent sos mess pieds
Da gosses qu’essaillent da s’aclipser
Mo lo troll a bin affamé
La sof aussi da sang bin frais…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Correz humas et poves bêtses
Correz varmine la por o vantr
Lè sang russel su ma babine
Vos onfants m’omplissent la panse…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom ! Gromph ! Bom !
… … … … … … … … … … …
… … … … … … … … … … …
Traduction en vrai français
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
J’avance et souille de mes pas
La terre qui tremble et crevasse
Un caillou dans mon poing caché
Moi le troll je m’en pars chasser…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Les maisons s’écroulent sous mes pieds
Des gosses essayent de s’éclipser
Mais le troll est bien affamé
A soif aussi de sang bien frais…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Courrez humains et pauvres bêtes
Courrez Vermine la peur au ventre
Le sang ruisselle sur ma babine
Vos enfants m’emplissent la panse…
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
Gromph! Bom! Gromph! Bom!
… … … … … … … … … …
… … … … … … … … … …
Lully. ©
Tags : gromph, bom, troll, sang, ballade
-
Commentaires